乙丑九秋高邮将举行文游台四贤雅集九百年纪念会承邀观光病不能赴寄诗志盛

译文

山川孕育着灵秀之气，古老的驿站坐落于淮甸之地。只有宋代的两位杰出之士，确实成为了这里的杰出人物。李公择从吴兴罢官，留下了残砚等墨宝。秦观在黄楼创作赋文，雄健的词章如雷电般散发光芒。苏轼在彭城担任太守，风雅之气自然凌驾众人之上。孙觉是祥符年间宰相的孙子，在扬州担任掾吏时命运坎坷。四位贤才偶然在此聚集，在东山举行丝竹宴会。一时之间饮酒赋诗的盛况，千古以来让士人和百姓都羡慕不已。文游台榭的兴盛，祭祀时香火不断。已经过去了九百多年，人已离去，事物也发生了变化。县令敬重家乡，召集众人修缮工程。楼阁在阳光下光彩绚丽，轩窗四面敞开。在十年的尘土之中，一夜之间变成了清凉的庭院。缅怀古人以劝勉今人，尊重贤才并且乐于行善。我被小病所困扰，出行有不便之处。未能参加盛会，写诗表达欣喜之情。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河附近的地方，这里指高邮所在的地区。甸，古代指郊外的地方。

莘老（shēn lǎo）

指李公择，字莘老。他是北宋时期的官员和文学家。

墨妙（mò miào）

指精妙的书法或绘画作品，这里特指李公择留下的残砚等墨宝，体现其书法艺术的高超。

太虚（tài xū）

指秦观，字太虚。他是北宋婉约派词人，在文学史上有重要地位。

彭城（péng chéng）

即徐州，苏轼曾在徐州担任太守，这里指代苏轼。彭城是徐州的古称。

祥符（xiáng fú）

宋真宗的年号。孙觉是祥符年间宰相的孙子，这里提及祥符是为了交代孙觉的出身背景。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种历史的厚重感和文化的韵味。写作手法上，通过对四位贤士的事迹分别描述，如李公择罢官留砚、秦观赋黄楼等，采用了列举的手法，使内容丰富且有条理。情感表达方面，既有对四位贤士的敬仰之情，如‘惟宋二俊士，实为此邦彦’，又有对文游台兴衰的感慨，如‘落落九百载，人往物亦变’。同时，诗人以未能参加盛会而写诗寄意，表达了对盛会的向往和对未能参与的遗憾。主题思想上，强调了尊重贤才、缅怀历史以及倡导乐善好施的精神。

速览

《乙丑九秋高邮将举行文游台四贤雅集九百年纪念会承邀观光病不能赴寄诗志盛》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为怀古、咏史、抒情、赞美。山川孕灵秀，古驿著淮甸。 惟宋二俊士，实为此邦彦。 莘老罢吴兴，墨妙留残砚。 太虚赋黄楼，雄词散雷电。 东坡守彭城，风…