浮生杂咏八十首 其十一

译文

革命军兴起，世间格局发生改变，我的父亲失去了官职，开始四处流离。在金阊这个地方生活了六年，缘分已尽，于是带着妻子和孩子离开，另寻栖身之所。

注释

阊（chāng）

指阊门，苏州古城之西门，常代指苏州。这里的‘金阊’即指苏州的金阊区。

挈（qiè）

带领、携带之意。如‘挈妇将雏’，就是带着妻子和孩子。

雏（chú）

幼小的鸟，这里比喻幼小的孩子。

赏析

这首诗从社会变革的大背景入手，描绘了家庭因革命军兴而遭遇的变故。通过‘家君失职赋流离’一句，深刻地反映了时代动荡对个人和家庭的影响，展现出一种无奈和凄凉。‘金阊六载因缘尽’则带有一种淡淡的感伤，六年的时光在历史的洪流中悄然流逝，缘分也随之终结。‘挈妇将雏别拣枝’这句生动地描绘了离别时的情景，带着家人离开熟悉的地方，去寻找新的生活，体现出作者对未来的迷茫和不安。整首诗以简洁的语言，勾勒出一幅时代变迁下家庭离散的画面，情感真挚而深沉。

速览

《浮生杂咏八十首 其十一》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为叙事、感伤、时代变迁、家庭离散。革命军兴世局移，家君失职赋流离。 金阊六载因缘尽，挈妇将雏别拣枝。