浮生杂咏八十首 其十六

译文

百年的家世习惯像浮萍一样漂泊不定，我去乞讨食物、吹箫都不感到羞愧。带着笔在江湖中游走却没有籍贯，面对家乡杭州都感到惭愧。

注释

萍浮（píng fú）

像浮萍一样漂浮，比喻人漂泊不定，常用来形容生活的不稳定和居无定所。

乞食（qǐ shí）

讨要食物，古代一些贫困或落魄的人会通过这种方式维持生计。

橐笔（tuó bǐ）

带着笔，常指文人游学或在江湖中游走，携带笔墨以记录见闻或创作。

里贯（lǐ guàn）

籍贯，旧时登记户口的簿册，这里指自己在江湖中游走却没有固定的籍贯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，以简洁的语言勾勒出自己的生活状态和心境。情感表达上，通过‘不羞’与‘惭愧’的对比，展现出一种复杂的情感，既有对漂泊生活的坦然，又有对家乡的愧疚。意境营造方面，‘萍浮’一词生动地描绘出家族世代漂泊的景象，给人一种动荡不安的感觉。主题思想上，表达了对自己身世漂泊的感慨以及对家乡的思念之情。

速览

《浮生杂咏八十首 其十六》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为漂泊、感慨、格律严谨、七言绝句。百年家世惯萍浮，乞食吹箫我不羞。 橐笔江湖无里贯，乡关惭愧说杭州。