浮生杂咏八十首 其四十三

译文

提着酒拿着浆水等待我的君主，原本以为后来的君主能让百姓复苏。哪里知道一夜之间像豆萁煎豆一样互相残害，革命成功后血流满街。

注释

徯（xī）

等待。古汉语中有‘徯望’一词，意为盼望、期待。这里表示百姓等待新君主的到来，期望能给他们带来好的生活。

苏

复苏、苏醒，引申为生活状况变好，摆脱困境。如‘万物复苏’，这里体现百姓希望新君主能让他们的生活状况得到改善。

萁煎豆

豆萁燃烧煮豆，比喻兄弟相残或内部争斗。出自曹植的《七步诗》‘煮豆燃豆萁，豆在釜中泣’，此处用以形容革命过程中内部的残酷斗争。

衢（qú）

道路。在古代文学中常用来指代街道、路途等。‘血洗衢’形象地描绘出革命成功后血流满街的惨烈景象。

赏析

此诗通过对比的写作手法，先描绘了百姓对新君主的期待，‘斗酒壶浆徯我后’，展现出一种对美好生活的向往。然而，‘岂知一夕萁煎豆’一句，以生动的比喻，揭示出革命过程中的残酷和内部的争斗，‘萁煎豆’形象地表现出同根相残的悲剧。最后‘革命功成血洗衢’，直接点明革命成功后却带来了血腥的后果，强烈地表达了作者对革命过程中残酷现实的感慨和无奈。从意境上看，营造出一种从希望到绝望的氛围，让读者深刻感受到历史变迁中的残酷与无奈。主题上，深刻反映了革命过程中的复杂和人性的两面，引发人们对历史和社会的思考。

速览

《浮生杂咏八十首 其四十三》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为叙事、感慨、对比、历史。斗酒壶浆徯我后，将谓后来民可苏。 岂知一夕萁煎豆，革命功成血洗衢。