浮生杂咏八十首 其五十六

译文

亲自参与编排校印的事情，哪里比得上临安的陈道人呢。纸张墨料精良，装帧也很精美，那些麻沙地区的普通版本都愧对之前的成就。

注释

躬亲（gōng qīn）

亲自去做，亲身参与。表示亲自处理编排校印等事务。

临安

古代的一个地名，在今浙江杭州一带，当时文化较为发达，有很多著名的书坊和文人。这里指代临安的陈道人在编排校印方面有很高的造诣。

麻沙

麻沙镇，在福建，古时以出产书籍而闻名，但质量参差不齐，多为俗本。这里与精良装帧的作品形成对比，突出陈道人作品的高品质。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将自己亲自参与的编排校印之事与临安陈道人进行对比，突出了陈道人的优秀。在情感表达上，流露出对陈道人在编排校印方面的钦佩之情，同时也有对自己所做之事的一种自我肯定。意境营造上，通过对纸张墨料精良和装帧精美的描述，营造出一种精致、高雅的氛围。主题思想上，主要表达了对编排校印工作的重视以及对高品质作品的追求。

速览

《浮生杂咏八十首 其五十六》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为对比、钦佩、精致、追求。编排校印事躬亲，何似临安陈道人。 纸墨精良装帧好，麻沙俗本愧前尘。