浮生杂咏八十首 其五十九

译文

在淞滨地区，战火接连燃烧了三个月，倭寇的祸患入侵并攻破了上万家。在破败的墙壁和坍塌的房屋的灰烬之中，谁还能够像以前那样以风雅之事来扇动文化的繁荣呢？

注释

淞滨（sōng bīn）

淞江岸边，泛指长江下游一带。

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里借指战争。

倭患（wō huàn）

倭寇带来的祸患，倭寇是元末到明中叶时期，多次在朝鲜和我国沿海抢劫骚扰的日本海盗。

败壁颓垣（bài bì tuí yuán）

破败的墙壁和坍塌的房屋，形容战后的残破景象。

灰烬（jìn huī）

物品燃烧后的灰和烧剩下的东西，这里指战争留下的痕迹。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了对比的手法，将过去的‘风雅扇文华’与现在的‘败壁颓垣灰烬里’进行鲜明对比，突出了战争给社会带来的巨大破坏。情感表达上，充满了对战争的痛恨和对往日文化繁荣景象的怀念。意境营造上，通过‘败壁颓垣灰烬里’这样的景象描绘，营造出一种凄凉、荒芜的意境，让读者感受到战争的残酷。主题思想方面，主要是反映了战争对文化的摧残，表达了对和平的渴望和对文化的珍视。

速览

《浮生杂咏八十首 其五十九》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为战争、凄凉、怀念、对比。淞滨烽火连三月，倭患侵凌破万家。 败壁颓垣灰烬里，谁能风雅扇文华。