浮生杂咏八十首 其六十

译文

用包袱背着书回来暂时躲避战乱，小楼又还给了我读书的声音。内心彷徨着未来没有生活的办法，想要舍弃儒生的帽子去从事耦耕的生活。

注释

襆（fú）被

用包袱背着衣物。这里指作者收拾行李归来。

耦耕

两人各持一耜（古代的一种农具）并肩而耕，指从事农业劳动。

儒冠

儒者的帽子，代指儒家的身份和学问。在古代，儒家学者常戴儒冠。

赏析

在这首诗中，作者通过描写自己躲避战乱归来后在小楼中重拾读书声的情景，展现出一种对宁静读书生活的向往。写作手法上，以‘襆被归来’‘暂避兵’开篇，简洁明了地交代了背景，为后文的情感抒发做铺垫。‘小楼还我读书声’一句，将小楼与读书声相联系，营造出一种宁静、美好的意境，体现出作者对知识和精神世界的追求。而‘彷徨来日无生计，欲弃儒冠去耦耕’则直接表达了作者内心的彷徨和对未来生活的无奈，以及想要放弃儒家身份去从事农耕的想法，情感真挚而深沉。从主题思想上看，这首诗反映了战乱时期文人的无奈和对宁静生活的渴望。

速览

《浮生杂咏八十首 其六十》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为避乱、读书、彷徨、农耕。襆被归来暂避兵，小楼还我读书声。 彷徨来日无生计，欲弃儒冠去耦耕。