浮生杂咏八十首 其六十六

译文

在那十里洋场聚集了各种不同的人，文坛上新旧势力各自有着长久的传承。相互轻视和看重如同风云变幻一般，在茶酒的交情中又怎敢不注重呢？

注释

洋场（yáng chǎng）

旧时指外国人聚居、经商的地方，多形容繁华热闹且受外国文化影响较大的商业区。

九流（jiǔ liú）

古代对儒家、道家、阴阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家这九种学术流派的总称，这里泛指各种不同的人或群体。

相轻（xiāng qīng）

互相轻视，出自《庄子·徐无鬼》‘自见者不明，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长。其在道也，曰余食赘行，物或恶之，故有道者不处。’指的是人们往往过于自负，对他人的才能或观点不屑一顾。

相重（xiāng zhòng）

互相看重，与‘相轻’相对，体现出人与人之间在不同情境下的态度差异。

赏析

这首诗从意境上营造出了一个复杂的社会场景，十里洋场的热闹与不同流派的纷争相互交织。写作手法上，通过‘聚九流’‘各千秋’等词汇，生动地展现了文坛的多元和新旧势力的对峙。情感表达方面，既有对文坛现象的客观描绘，又隐含着一种无奈之感，如‘相轻相重风云幻’，体现出人际关系的复杂多变。主题上，以文坛为切入点，反映了当时社会的种种现象和人们的心态。

速览

《浮生杂咏八十首 其六十六》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为写景（未涉及）、写人（涉及）、叙事（未涉及）、抒情（未直接）。十里洋场聚九流，文坛新旧各千秋。 相轻相重风云幻，茶酒交情敢不修。