浮生杂咏八十首 其七十五

译文

圈点和批注古代书籍并不是一件容易的事情，自古以来对于文章的句读和解释都有专门的功夫。错误的版本流传下来让我更加感到羞愧，像鲁鱼亥豕这样的错误祸患无穷无尽。

注释

圈点（quān diǎn）

在书籍上用圆圈、点等符号进行标记和批注，是古代读书人的一种读书方法。

章句（zhāng jù）

指文章的章节和句子，也指对文章的句读和解释，是古代经学研究的重要内容。

鲁鱼亥豕（lǔ yú hài shǐ）

指书籍在传写或刻印过程中出现的文字错误，如将'鲁'字误写成'鱼'字，将'亥'字误写成'豕'字等。这个典故出自《吕氏春秋·察传》，比喻文字传写或刊印错误。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，将圈点古书的不易与章句专功相对比，突出了这项工作的难度。在情感表达上，作者通过表达对谬本流传的愧疚，体现了他对古籍整理和传承的责任感。意境营造方面，营造出一种对古籍整理工作的严肃和认真的氛围。主题思想上，主要强调了古籍整理的重要性以及谬本流传的危害，呼吁人们重视古籍的校勘和传承。

速览

《浮生杂咏八十首 其七十五》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为古籍、责任、校勘、忧患。圈点古书非易事，从来章句有专功。 谬本流传吾滋愧，鲁鱼亥豕患无穷。