浮生杂咏八十首 其七十六

译文

在一张床上却有着不同的梦想，就像参星和商星一样永远不能相聚，各自获取自己所需要的东西也没有什么妨碍。哪里能想到在淞滨这个地方突然响起了炮火，美好的书林景象就这样结束了。

注释

参商（shēn shāng）

参星和商星，此出彼没，永不相见。常比喻人分离不能相见，也比喻意见不合。

淞滨（sōng bīn）

淞江（吴淞江）之滨，泛指江边一带地区。

书林

旧时称文人聚集之处为书林，这里指文化、学术的领域。

赏析

这首诗从意境上营造出一种无奈和悲凉的氛围。写作手法上，通过‘同床异梦各参商’这样的形象比喻，生动地描绘出人与人之间的隔阂和分歧，‘各取所需亦未妨’则体现出一种现实的无奈。情感表达上，先是对这种分歧的无奈，而后在‘岂意淞滨飞炮火’一句中，突然转折，表达出对战争带来的破坏的震惊和惋惜，最后‘书林好景总收场’则是对美好事物被摧毁的深深哀叹。主题思想上，深刻地反映了战争对人们生活和精神世界的巨大冲击，以及在战争面前，人们的美好愿望和景象是如此的脆弱。

速览

《浮生杂咏八十首 其七十六》是其他代诗人施蛰存的作品，主题为战争、无奈、悲凉、离别。同床异梦各参商，各取所需亦未妨。 岂意淞滨飞炮火，书林好景总收场。