幽居

译文

小小的院子里有三棵树，残破的台阶旁簇拥着一簇花。隔着墙能听到欢声笑语，然而相距寻丈却仿佛相隔天涯。

注释

残阶（cán jiē）

残破的台阶，形容其年久失修或遭受损坏。

一簇花（yī cù huā）

一丛聚集在一起的花，‘簇’表示聚集、簇拥。

赏析

这首诗通过对小院中景物的描写，营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，运用了对比，‘小院’与‘残阶’、‘一簇花’相对，突出了小院的简陋；‘隔墙闻笑语’与‘寻丈即天涯’形成强烈反差，展现出距离虽近却难以亲近的无奈。情感表达上，隐隐透露出作者内心的孤寂与对亲近之人的渴望。意境上，以小院为背景，描绘出一幅静谧而略带凄凉的画面，让读者能感受到作者所处的环境和心境。主题上，或许是在表达对平凡生活中那种可望而不可即的情感的感慨。

速览

《幽居》是其他代诗人张中行的作品，主题为写景、孤寂、对比、抒情。小院三株树，残阶一簇花。 隔墙闻笑语，寻丈即天涯。