挹华里与蕴平话别值雨

译文

江边乌云密布雨水刚刚开始飘落，梅子成熟变黄的时候游子归来。衣服上的征途风尘新的夹杂着旧的，胸中积累的学问到底是对还是错呢。一起睡在同一张床上三年，灯光仿佛在梦中一样，挠着头多年来的志向尚且违背。豪迈的气概像彩虹一样，酒杯还在，不要推辞喝一杯酒来解除忧愁的包围。

注释

江干（jiāng gān）

江边，河岸。这里指江边的地方。

梅子（méi zǐ）

梅子树结的果实，通常在夏季成熟，味酸。这里借梅子黄时点明时节，烘托出一种特定的氛围。

征尘（zhēng chén）

征途上的尘土，常用来形容行旅的奔波和艰辛。'新间旧'表示新的尘土夹杂着旧的尘土，体现出游子长期在外的漂泊。

联床（lián chuáng）

并床，连床。形容两人亲密地睡在一起。这里指诗人与友人一起度过的三年时光，充满了情感。

搔首（sāo shǒu）

用手抓挠头部。常用来表示焦急、无奈或思考的神情。'搔首频年志尚违'生动地表现出诗人多年来志向未能实现的焦虑和无奈。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从写景开篇，'江干云暗雨初飞'营造出一种黯淡的氛围，为离别增添了伤感。写作手法上，通过对比新旧征尘，表现出游子的漂泊与沧桑，'新间旧'的细节描写十分生动。情感表达上，既有对离别之情的感慨，如'联床三载灯疑梦'，回忆起三年的同床共枕，如今却要分别，如梦般虚幻。又有对自己志向未酬的无奈，'搔首频年志尚违'，多次挠头表示对志向无法实现的焦虑。主题上，以离别为契机，抒发了对人生漂泊、理想未达的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，语言简洁而富有韵味。

速览

《挹华里与蕴平话别值雨》是其他代诗人单人耘的作品，主题为写景、抒情、离别、漂泊。江干云暗雨初飞，梅子黄时游子归。 衣上征尘新间旧，胸中积学是耶非。 联床三载灯疑梦，搔首频年志尚违。 豪气如虹杯盏在，…