咏别刘桥四首选一 七月十四日

译文

（我）蜷曲着身子躺着，怜惜那只黄色的狗，它守护着家门确实很认真。星河闪烁，夜晚宁静，花竹在长春的夜色中显得有些昏暗。（那狗）留恋着主人发出长长的叹息，感受到离别的氛围却不向人吠叫。我现在续写了这首小诗，（而与那狗分别）已经过去了三个早晨。

注释

蜷卧（quán wò）

弯曲着身体卧倒，描绘人因某种情感而呈现出的姿态。

护门渠（hù mén qú）

守护门户的样子，这里指黄犬守护家门的行为，‘渠’在这里是语气助词，无实际意义。

星河耿（xīng hé gěng）

星河闪烁的样子，‘耿’意为明亮、闪烁，描绘出夜晚星河的璀璨。

暗长春（àn zhǎng chūn）

在长春的环境中显得昏暗，‘暗’表示光线不足，‘长春’指长久的春天，这里指特定的夜晚环境。

赏析

在这首诗中，作者通过对黄犬的描写，展现了其细腻的情感。意境上，宁静的夜晚、昏暗的花竹与黄犬的守护相互映衬，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法方面，运用了拟人的手法，如‘恋主发长叹，感离不吠人’，赋予了黄犬人的情感，使它的形象更加生动。从情感表达来看，既表达了作者对黄犬的怜惜，也流露出离别的伤感。主题上，以黄犬为线索，抒发了人与动物之间的深厚情感以及离别的惆怅。

速览

《咏别刘桥四首选一 七月十四日》是其他代诗人单人耘的作品，主题为写景、抒情、拟人、离别。蜷卧怜黄犬，护门渠认真。 星河耿静夜，花竹暗长春。 恋主发长叹，感离不吠人。 小诗今续就，相隔已三晨。