谢吴白匋先生三首录二 其一

译文

以前读杜甫的诗，喜爱他抒发的深刻议论。这才知道在五岳之外，还有其他如同高山般尊贵的存在。如今我拜见吴白匋先生，赫然发现这种境界依然存在。他给我展示黄山的诗，瑰丽奇伟，震撼灵魂。歌咏松树以其高洁而自傲，如同重视昆仑一样。歌咏石头则鞭笞其诡异怪诞，剖析得见底根。诗中的情怀既坦荡，教诲我的心意又很深厚。归来时脚步轻盈，就好像服用了灵芝和荪草。我的愚衷应当可以被体察，临笔写下此诗，惭愧文字过于繁杂。

注释

杜陵

指杜甫，杜甫曾居长安城南杜陵。

五岳

中国五大名山的总称，即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山，常被视为高山的象征。

他山尊

其他像高山一样尊贵的事物，这里指吴白匋先生的黄山诗所展现出的独特境界。

匋公

对吴白匋先生的尊称。

瑰玮

瑰丽奇伟，形容事物的壮丽、奇异，在这里形容黄山诗的风格特点。

矜

自夸、自负，这里是歌咏松树以其高洁而自傲的意思。

谲怪

诡异怪诞，形容石头的奇特形态和怪异之处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将杜甫诗的境界与吴白匋先生的黄山诗境界相对比，突出了后者的瑰玮。情感表达上，诗人对杜甫诗的喜爱以及对吴白匋先生的敬仰之情溢于言表，通过‘爱其发至论’‘赫然此境存’等表达出来。意境营造上，描绘了杜甫诗的广阔和吴白匋先生黄山诗的瑰丽奇伟，给读者营造出不同的审美感受。主题思想上，主要表达了对诗歌艺术的推崇以及对前辈诗人的尊重和学习，同时也体现了诗人自身在诗歌欣赏和感悟上的提升。

速览

《谢吴白匋先生三首录二 其一》是其他代诗人单人耘的作品，主题为写景、抒情、对比、尊师。昔读杜陵诗，爱其发至论。 乃知五岳外，别有他山尊。 今我谒匋公，赫然此境存。 示我黄山诗，瑰玮摄精魂。 咏松矜高洁，重…