呈刘训武长者浦厂医院病房中作

译文

鲜花布满台阶书籍堆满床铺，更何况内心平静自然感到清凉。诗歌醇厚就像白居易那样，字体峻峭曾经临摹过张黑女。严格要求自己没有休止就是所谓的退隐，对他人有益就不推辞忙碌。先生热爱学习后学之人敬畏，意气奋发如同云霄日光。思绪如同奔泻的水流下到河床，语句好似长风掠过清晨的凉爽。昨晚星辰高高明亮，今天早晨翅膀稍稍舒张。反复斟酌获得意趣有三生之乐，开济天下心怀一世忙碌。在这重见芳华的日子里，问谁还吝惜热情与光芒。吟诵诗歌三天都没有离开床铺，白天看云霞夜晚喜爱凉爽。对他人的痛痒关心让我感到惭愧，陶冶性情让您如此忙碌。梳理纷乱已经看到混乱回归正道，确立论点应该不断开拓创新。楼外的青山也难以衰老，它和我一样深情地沐浴在秋光中。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指远离世俗纷扰的地方。

香山白

指唐代诗人白居易，因其晚年居住在香山，故称‘香山白’。这里借白居易的诗歌风格来形容诗的醇厚。

黑女张

指张玄之女，名张和之，她的书法作品被称为‘黑女碑’。这里借临摹张黑女的书法来形容字的峻峭。

的皪（dí lì）

光亮、鲜明的样子。形容星辰高高明亮。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的比喻，如‘思如奔水下河床，句似长风掠早凉’，将思绪和语句比作奔泻的水流和掠过的长风，生动形象地写出了思绪的灵动和语句的流畅。情感表达上，既有对长者的敬仰之情，如‘先生好学后生畏，意气峥嵘云日光’，又有自我反思的愧疚，如‘痛痒关心贻我愧’，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘花满阶除、心静清凉等景象，营造出一种宁静、高雅的氛围。主题思想方面，表达了对长者品德和才华的赞美，以及对学习、修身、济世等价值的追求。

速览

《呈刘训武长者浦厂医院病房中作》是其他代诗人单人耘的作品，主题为写景、抒情、比喻、赞美。花满阶除书满床，况兼心静自清凉。 诗醇浑似香山白，字峻曾临黑女张。 律己无休何谓退，于人有益不辞忙。 先生好学后生畏，…