岁暮志感二首寄淮阴孙步坦选一

译文

银杏的叶子已经泛黄，聚集着淡淡的金色；腊梅的花蕾还很小，逗引着寒冷的禽鸟。因为能够顾盼庭院中树木的颜色，所以便有了在岩壑中栖息停留的心意。淮北故乡的故人情感执着，江东新下的雨意深沉。痴迷地吟咏，不知不觉老年就要到来，又开始创作像高冈上散木那样的吟咏之作。

注释

簇（cù）

聚集，簇拥。在这里形容银杏叶聚集在一起，呈现出淡淡的金色。

逗（dòu）

招惹，引逗。表示腊梅蕾小小的样子能够吸引寒冷的禽鸟。

顾盼（gù pàn）

向左右或周围看，这里引申为留意、关注。诗人通过顾盼庭柯色，表达了对庭院中自然景色的留意和欣赏。

栖迟（qī chí）

栖息，停留。诗人用此词表达自己在岩壑中栖息停留的心意，体现出一种悠然自得的心境。

执著（zhí zhuó）

指对某一事物坚持不放，不能超脱。形容淮北故人的情感深厚而执着。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的景物描写，如‘银杏叶黄簇淡金，腊梅蕾小逗寒禽’，通过对银杏叶和腊梅蕾的描绘，营造出一种清冷的氛围。情感表达上，既有对故乡故人的怀念之情，如‘淮北故人情执著’，又有对时光流逝、自己渐渐老去的感慨，如‘痴吟不觉老将至’。意境营造方面，以庭院和岩壑为背景，展现出一种宁静而略带孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人在岁暮之时的心境和感慨，既有对自然景物的欣赏，也有对人生的思考。

速览

《岁暮志感二首寄淮阴孙步坦选一》是其他代诗人单人耘的作品，主题为写景、抒情、岁暮、思乡。银杏叶黄簇淡金，腊梅蕾小逗寒禽。 为能顾盼庭柯色，遂得栖迟岩壑心。 淮北故人情执著，江东新雨意深沉。 痴吟不觉老将至，…