挽王敬身先生

译文

萧瑟的秋风中落叶悲哀地飘落，忧愁的乌云暗淡地笼罩着，大雁低低地徘徊。在天涯处流着眼泪跟随潮水涌动，在海角边唱着悲歌随着海浪涌来。古老的树木上寒鸦在夜月中啼叫，空寂的山中纸钱为逝去的灰烬哭泣。先生的文章在世间鸣响成为千古之作，每年扫墓时都献上几杯酒祭奠。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，也形容环境冷清、凄凉。这里描绘秋风的声音和氛围，烘托出哀伤的情绪。

黯黯（àn àn）

昏暗、阴沉的样子。用来形容愁云的状态，增加了氛围的压抑感。

挽泪（wǎn lèi）

擦拭眼泪，这里表达了诗人因悲痛而流泪，且用‘挽’字更形象地体现了不舍和挽留的情感。

遗灰（yí huī）

遗留的灰烬，通常指逝者的遗物或痕迹，在这里指王敬身先生去世后留下的痕迹，体现了对逝者的怀念。

鸣世（míng shì）

在世间扬名、闻名。形容先生的文章在世间有很大的影响力，成为千古传颂的佳作。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了寓情于景的手法，通过萧瑟的秋风、低徊的雁、寒鸦啼月等景象，营造出一种哀伤、凄凉的氛围，将诗人对王敬身先生的哀悼之情融入其中。情感表达上，诗人以真挚的情感，描绘了送别先生的场景，从天涯海角的泪水和悲歌，到夜月中古树寒鸦的啼叫，以及纸钱的哭泣，充分展现了对先生的深深怀念和悲痛之情。意境营造上，画面感极强，如‘萧瑟秋风落木哀’描绘出秋风中落叶飘零的景象，给人以强烈的视觉冲击，‘古树寒鸦啼夜月’则营造出一种阴森、孤寂的夜晚氛围。主题思想上，主要表达了对逝者的缅怀之情，以及对其文章和精神的敬仰，通过扫墓祭奠等细节，体现了对先生的敬重和追思。

速览

《挽王敬身先生》是其他代诗人释木鱼的作品，主题为写景、抒情、悼念、意境凄美。萧瑟秋风落木哀，愁云黯黯雁低徊。 天涯挽泪随潮涌，海角悲歌逐浪来。 古树寒鸦啼夜月，空山钱纸泣遗灰。 文章鸣世成千古，…