行脚西东

译文

行走在东西之间，在浙南浙北匆匆赶路，今天往西走明天往东行。早晨从山城出发时天还没亮，夜晚回到寺庙时月亮朦胧。因为关心僧人的修行从此变得不同，想要挽回宗门的风气与过去相同。苦口婆心地劝说反而遭到谗言诽谤，我自己庆幸耳朵聋了听不见。

注释

行脚（xíng jiǎo）

佛教用语，指僧人云游四方，寻找名师或修行场所。

浙南（zhè nán）、浙北（zhè běi）

浙江省的南部和北部地区，这里指诗人行走的地域范围。

萧寺（xiāo sì）

佛寺的别称，因其常植萧草而得名。这里指诗人夜晚归来所到的寺庙。

宗风（zōng fēng）

佛教各宗所特有的家风、风格，也指禅宗的宗旨和风气。这里指佛教宗门的风气。

谗舌（chán shé）

谗言，说坏话诽谤他人的舌头。这里指那些诋毁诗人的言论。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细腻的描写展现了诗人行脚的奔波与心境的变化。从‘早出山城天未曙，夜归萧寺月朦胧’可以看出，诗人以时间为线索，生动地描绘了自己奔波的场景，营造出一种静谧而略带孤寂的意境。情感表达上，既有对行脚生活的无奈与奔波的疲惫，如‘浙南浙北走匆匆’，又有对挽回宗风的坚定决心，如‘欲挽宗风与昔同’。同时，也流露出因遭谗谤而产生的些许无奈和自我宽慰，‘苦口反遭谗舌谤，老身自喜耳双聋’，以自我调侃的方式展现了内心的豁达。主题思想方面，主要围绕着诗人的行脚经历以及对宗门风气的关注与努力，体现了他的责任感和对佛教事业的热爱。

速览

《行脚西东》是其他代诗人释木鱼的作品，主题为行脚、孤寂、豁达、佛教。浙南浙北走匆匆，今日西行明日东。 早出山城天未曙，夜归萧寺月朦胧。 为关僧行从今异，欲挽宗风与昔同。 苦口反遭谗舌谤，…