次吟白二伯与邓之诚教授唱和韵

译文

（邓之诚教授）的风骨随着年岁增长愈发刚峻，就如同从山中流出的泉水依然清澈。（白二伯）难以承受分别时的情意，更何况现在还没有停止战争。向北远行的人有几个还在呢，向南回归的船只轻快地行驶着。湖湘的水流日夜不息，鸥鹭踏着波浪前来迎接。

注释

弥（mí）

更加，越发。表示程度的加深，如‘弥留之际’中的‘弥’，在这里突出了风骨随着年岁增长而更加刚峻。

况乃（kuàng nǎi）

何况，况且。表示进一步申述理由或追加理由，强调了在离别之际又加上未休兵的情况，使情感更加深沉。

棹（zhào）

划船的一种工具，也指船。在这里代指船只，如‘泛舟西湖’中的‘棹’，形象地表现了船只轻快行驶的情景。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和衬托的手法，以出山泉的清来衬托风骨的老而弥峻，以湖湘的日夜流淌衬托离别的不舍。情感表达上，既有对友人风骨的赞美，又有分别时的惆怅以及对战争的感慨。意境营造方面，描绘出了一幅宁静而带有离情别绪的画面，山中泉清与湖湘日夜流形成鲜明对比，展现出一种悠远的意境。主题思想上，主要表达了对友人的情谊以及对战争背景下离别的思考。

速览

《次吟白二伯与邓之诚教授唱和韵》是其他代诗人薛青萍的作品，主题为写景、送别、忧国、抒情。风骨老弥峻，出山泉亦清。 不堪临别意，况乃未休兵。 北上几人在，南归一棹轻。 湖湘流日夜，鸥鹭踏波迎。