湘西事变纪实四首选二 其二

译文

在险峻的山峰中幸存下来，这也令人感慨啊，既值得细细品味，也令人感到哀伤。那残酷地破坏美好景色的流离之苦，是十八年来的第一次。

注释

险巘（xiǎn yǎn）

险峻的山峰。巘，指大山上的小山。在诗中用以描绘所处环境的艰险。

流离

由于灾荒战乱而流转离散。这里体现了因战乱等原因而四处漂泊、生活困苦的状态。

赏析

从意境上看，描绘了在险峻环境中幸存的情景，营造出一种苍凉、悲壮的氛围。写作手法上，通过'险巘'突出环境的艰险，'煞人风景'则直接点明了所经历的苦难对美好景象的破坏，对比鲜明。情感表达上，充分展现了幸存者内心的感慨、哀伤以及对流离之苦的深刻体会。主题上，可能反映了战乱或动荡时期人们的艰难处境和内心的痛苦。

速览

《湘西事变纪实四首选二 其二》是其他代诗人薛青萍的作品，主题为写景、抒情、战乱、流离。险巘余生亦慨哉，也堪寻味也堪哀。 煞人风景流离苦，十八年来第一回。