登岳阳楼

译文

广阔无垠的平湖在秋天呈现出一片苍茫的景象，天下到处都在遭受灾难的时候我登上了这座岳阳楼。云朵在衡山之上飘荡，洁白无垠，波涛在君山之下涌起，翠绿的君山仿佛要漂浮起来。无论是进是退，心中常常牵挂着国家的事务，波涛也无法洗去从古至今的忧愁。战乱流离的日子每晚都萦绕着思乡的梦，十二年来已经两次游览此地。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容广阔无垠、悠远的样子。

衡岳

衡山，五岳之一，在湖南衡阳市。这里借衡山之景烘托洞庭湖的宏大。

君山

洞庭湖中一座小岛，因舜帝二妃娥皇、女英葬于此而得名。‘浪涌君山翠欲浮’描绘出君山在波涛中的翠绿景象。

乱离

战乱流离，指国家处于动荡不安的时期。这里体现了诗人对当时社会状况的感慨。

十二年来

明确诗人登楼的时间跨度，十二年中两次来到此地，更增添了诗人的感慨。

赏析

文学手法方面，此诗运用了烘托、对仗等手法。烘托出洞庭湖的宏大壮阔与国家多难的背景，如‘云飞衡岳白无极，浪涌君山翠欲浮’，通过对衡山云雾和君山波涛的描写，烘托出洞庭湖的磅礴气势。对仗工整，‘渺渺平湖’对‘万方多难’，‘云飞衡岳’对‘浪涌君山’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人既抒发了对国家动荡的忧虑，又表达了对家乡的思念之情，‘进退常怀家国事，波涛不洗古今愁’，将家国之愁与个人之愁紧密相连。意境营造上，描绘出一幅秋景下洞庭湖波澜壮阔的画面，‘渺渺平湖一色秋’给人以广阔、苍茫之感。主题思想上，以登楼所见所感为线索，表达了诗人对国家命运的关切和对家乡的眷恋。

速览

《登岳阳楼》是其他代诗人薛青萍的作品，主题为写景、忧国、思乡、对仗。渺渺平湖一色秋，万方多难此登楼。 云飞衡岳白无极，浪涌君山翠欲浮。 进退常怀家国事，波涛不洗古今愁。 乱离夜夜萦乡梦，…