扬州怀古 其一

译文

长久以来，江都这座历史名城都十分寂寥冷清，山间传来的歌声夹杂着卖糖稀的箫声。令人可怜的是那细长柔美的隋堤上的柳树，依然在迎着风舞动着那如细腰般的枝条。

注释

江都（jiāng dū）

古代地名，在今江苏扬州一带，是历史上的重要城市。

饧（táng）

饴糖，用麦芽或谷芽熬成的糖稀。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的样子，这里用来描绘隋堤柳的姿态。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，将隋堤柳赋予了人的‘舞细腰’的动作，生动形象地描绘出柳树的婀娜多姿。情感表达上，通过对寂寥的江都以及依旧随风舞动的隋堤柳的描写，流露出一种对历史变迁的感慨和对往昔繁华的怀念。意境营造上，‘山歌声杂卖饧箫’营造出了一种市井生活的氛围，与寂寥的江都形成对比，而‘依旧迎风舞细腰’的隋堤柳则又增添了一丝凄凉之感，营造出了一种悠远的历史意境。主题思想方面，主要是借江都的寂寥以及隋堤柳来抒发对历史兴衰的思考，感慨时光的流逝和世事的变迁。

速览

《扬州怀古 其一》是其他代诗人薛青萍的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。历史江都久寂寥，山歌声杂卖饧箫。 可怜袅袅隋堤柳，依旧迎风舞细腰。