扬州怀古 其二

译文

四月份的扬州，绿色格外繁多，黄莺鸟儿婉转啼鸣，声调格外轻柔娇美。从南方而来的词客，偏偏喜爱怀古，对着流水青山吟咏那六朝的往事。

注释

饶（ráo）

多，丰富。在这里形容扬州四月的绿色繁多。

调舌

转动舌头，这里指黄莺婉转啼鸣。形容黄莺的叫声动听。

南来

从南方而来。表明词客的籍贯或出发地在南方。

六朝

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即东吴、东晋、南朝宋、南朝齐、南朝梁、南朝陈。这里泛指历史上的过往朝代，突出怀古的对象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘四月扬州绿正饶，莺儿调舌特柔娇’，简洁明快地描绘出扬州四月的景色和黄莺的情态。情感表达上，通过‘南来词客偏怀古’一句，表达了词客对历史的追思和感慨，流露出一种淡淡的惆怅之情。意境营造上，‘流水青山’营造出一种宁静悠远的氛围，与怀古的主题相契合。主题思想方面，主要围绕着对扬州历史的缅怀以及对时光流逝、朝代更替的感叹展开。

速览

《扬州怀古 其二》是其他代诗人薛青萍的作品，主题为写景、怀古、抒情、宁静。四月扬州绿正饶，莺儿调舌特柔娇。 南来词客偏怀古，流水青山咏六朝。