游明孝陵

译文

明孝陵的宫殿楼宇已经化作尘土，仍然惊讶于参观的票价又变新了。历经万劫也磨灭不了的只有那些石兽，一个孩子长久地陪伴着我这个闲散之人。开创基业的伟大功绩可追比前汉，继承后代的昏庸却可作为后陈的鉴戒。抬眼望去钟山的帝王之气已经消散，世事变幻就像白衣苍狗一样频繁。

注释

孝陵

明太祖朱元璋的陵墓，位于南京市玄武区紫金山南麓独龙阜玩珠峰下，是中国古代规模最大的帝王陵寝之一。

宫阙

宫殿楼台，泛指皇家宫殿。这里指明孝陵的建筑。

万劫

佛教语，指极长的时间、无数的灾难。

石兽

明孝陵神道两旁的石刻动物，如狮子、獬豸等，具有很高的艺术价值和历史价值。

继叶

后代、后裔。这里指明朝的后世子孙。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘开基伟烈追前汉，继叶昏庸鉴后陈’，将明朝开国的伟烈与后世的昏庸进行对比，突出了历史的变迁和兴衰。情感表达上，既有对明孝陵历史变迁的感慨，如‘孝陵宫阙已成尘’，又有对世事变幻的无奈，如‘白衣苍狗任频频’。意境营造上，通过描绘孝陵的荒芜和钟山的衰败，营造出一种历史的沧桑感和寂寥氛围。主题思想上，以明孝陵为切入点，反思历史的兴衰，警示后人要以史为鉴，避免重蹈覆辙。

速览

《游明孝陵》是其他代诗人薛青萍的作品，主题为怀古、感慨、对比、历史。孝陵宫阙已成尘，尚讶参观票价新。 万劫不磨惟石兽，一儿随侍久闲身。 开基伟烈追前汉，继叶昏庸鉴后陈。 举目钟山王气尽，…