黄鹤归来

译文

归来的黄鹤惊讶于新修建的楼阁，万里长江在秋天呈现出一片苍茫的景象。蝴蝶的梦境难以圆满，仙人的踪迹杳无踪迹，梅花已经飘落，笛声却仍在耳边留存。长久没有收到家乡的书信，就像那衡阳的大雁一样断绝了消息，心中的心事只有那在水中嬉戏的鸥鸟知晓。这无边的风月究竟谁是主人呢，白云和芳草一起悠悠飘荡。

注释

黄鹤（huáng hè）

传说中仙人的坐骑，常被视为祥瑞之鸟，在诗歌中常用来象征仙人或离别的情感。

讶（yà）

惊讶、诧异，在这里生动地表现出黄鹤看到新楼时的神情，增强了诗歌的画面感。

杳（yǎo）

遥远、无影无踪，形容仙迹难以寻觅，体现出一种虚幻、缥缈的感觉。

盟（méng）

结盟、约定，在这里表示诗人与戏水鸥鸟之间仿佛有了一种心灵的契合，增添了诗歌的意境。

赏析

文学手法上，诗人运用了拟人的手法，如‘归来黄鹤讶新楼’，赋予黄鹤人的情感，增添了诗歌的生动性。情感表达方面，通过对黄鹤、长江、梅花等景物的描写，抒发了诗人的思乡之情以及对时光流逝的感慨。意境营造上，‘万里长江一色秋’描绘出广阔而苍凉的秋景，营造出一种悠远、寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人对故乡的思念和对人生的思索，同时也流露出一种淡淡的孤独感。

速览

《黄鹤归来》是其他代诗人薛青萍的作品，主题为思乡、写景、抒情、孤寂。归来黄鹤讶新楼，万里长江一色秋。 蝶梦难圆仙迹杳，梅花已落笛声留。 乡书久断衡阳雁，心事惟盟戏水鸥。 风月无边谁是主，…