送李湘石宋萸湾回蜀二首 其一

译文

纷纷飘落的树叶中大雁向南飞去，靠近水边登上高山为客人送行归来。苍茫的大海流淌着残留的往日梦境，青色的官袍叠放着冰冷的旧时衣衫。文章和交谊如同千古一样长久，樗栎这种无用之材多年又能有几围粗。回想起平生的弓箭志向，遨游天下怎敢说往昔的行为是错误的。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容风吹落叶的声音，营造出秋天的凄凉氛围。

落木

指落叶，常用来描绘秋天的景象，给人以凋零之感。

青袍

古代低级官员的服饰，这里指代诗人自己的身份，体现出他的官职低微。

樗栎（chū lì）

两种质地低劣的树木，常用来比喻无用之才，诗人以此自喻，表达自己的谦逊。

弧矢（hú shǐ）

弧和矢，都是古代的武器，这里象征着志向和抱负，诗人用'弧矢志'表达自己的远大理想。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分出色。通过'萧萧落木'和'雁南飞'描绘出了秋天的萧瑟景象，营造出一种离别时的忧伤氛围。写作手法上，运用了对比，如'苍海流残前日梦'与'青袍叠冷旧时衣'，将过去的梦想与如今的冷清形成鲜明对比，深刻地表达了诗人内心的感慨。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对自己人生境遇的无奈和对过去志向的坚守。主题思想方面，主要围绕着人生的起伏、友情的珍贵以及对理想的执着展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《送李湘石宋萸湾回蜀二首 其一》是其他代诗人王再咸的作品，主题为写景（萧瑟秋景）、抒情（离别不舍）、对比（今昔对比）、自喻（樗栎自谦）。萧萧落木雁南飞，临水登山送客归。 苍海流残前日梦，青袍叠冷旧时衣。 文章交道同千古，樗栎长年又几围。 回念平生弧矢志，…