柳梢青

译文

客居他乡满心凄凉，桐花飘落满地，杜鹃在深山啼鸣。幸好有你前来相伴，可是谁又让春天离去呢，那微微的轻寒如剪刀般刺骨。满怀忧愁默默相对，只能随意写些曲词，自己弹奏琴弦。小院笼罩在黄昏之中，前村风雨交加，不要去依靠那栏杆。

注释

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化。常用来表示哀伤、思归等情感。

幸自

本自，本来。

剪剪

形容风轻微而带寒意。

谩

màn，同‘漫’，随意地。

徽弦

徽，琴徽，系琴弦的绳；弦，琴弦。这里代指琴。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇以“客里凄凉”点明主旨，奠定了全词凄凉的情感基调，随后“桐花满地，杜宇深山”描绘出一幅暮春景象，桐花飘落、杜鹃啼叫的画面，烘托出孤寂、哀伤的氛围。在情感表达方面，词人将客居他乡的孤独、凄凉以及对时光流逝的无奈与惆怅展现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写黄昏中的小院、风雨中的前村等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕客居的愁绪展开，既有对自身漂泊的感伤，也有对美好时光逝去的叹惋。

速览

《柳梢青》是宋代诗人赵功可的作品，主题为客居愁、借景情、暮春景、孤寂感。客里凄凉，桐花满地，杜宇深山。 幸自君来，谁教春去，剪剪轻寒。 愁怀无语相看。 谩写入、徽弦自弹。 小院黄昏，前村风雨…