一孚仲青往金陵访耕南三丈消息

译文

世间的前辈们都已容颜衰老，我像刘伶那样混迹人间还紧闭着门。独自驾着小船在江水上著书立说，在百年的岁月中在酒杯间经历世事。天边飘落的树木流向扬子江，深秋时节寒冷的云朵从蒋山升起。如果回忆起园林亭台旧日游玩垂钓的情景，就挂起船帆在明月下与你一同归来。

注释

颓颜（tuí yán）

容颜衰老，形容人因年老而面容憔悴、失去光泽。

刘伶（liú líng）

魏晋时期名士，以嗜酒闻名，常乘鹿车，携酒壶，使人荷锸跟在车后，说：‘死便埋我。’此处诗人以刘伶自比，表达自己的超脱世俗。

著书（zhuó shū）

撰写书籍，指从事学术研究或文学创作。在诗中体现诗人在江水上专注于著书立说的生活状态。

阅世（yuè shì）

经历世事，经历世间的各种事情，表达诗人在酒杯间感悟人生的态度。

蒋山（jiǎng shān）

南京的钟山，又名蒋山。在诗中作为秋天景象的一部分，增添了诗歌的地域特色和意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘孤艇著书江水上，百年阅世酒杯间’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人通过描绘自己的隐居生活和对过去的回忆，流露出一种孤寂、超脱的情感。意境营造方面，‘天边落木流扬子，秋尽寒云出蒋山’营造出了一种深秋时节的萧瑟、悠远的意境。主题思想上，表达了对前辈们衰老的感慨以及对过去生活的怀念，同时也展现了诗人自己的隐居生活和超脱的心境。

速览

《一孚仲青往金陵访耕南三丈消息》是其他代诗人王再咸的作品，主题为写景、抒情、隐居、怀古。域中前辈尽颓颜，混迹刘伶尚闭关。 孤艇著书江水上，百年阅世酒杯间。 天边落木流扬子，秋尽寒云出蒋山。 若忆园亭旧游钓，…