皖城李敏斋墓下作二首 其一

译文

年轻时曾戴着远游冠，一曲《西凉》的兴致已消散。在丞相的幕府中能容纳李楫，在将军的门下只剩下任安。在风尘中满头白发，英雄也已老去，在江海间穿着青衫，被贬谪的官员生活艰难。幸好有随身带着的诗卷在，在棠梨花下凭吊方干。

注释

远游冠（yuǎn yóu guān）

古代的一种帽子，通常为士人远行时所戴，象征着志向高远。这里借指年轻时的壮志豪情。

丞相幕（chéng xiàng mù）

丞相的幕府，即丞相的办事机构，这里指代官场的环境。

将军门（jiāng jūn mén）

将军的门下，象征着与权贵的关系。在古代，将军门下往往聚集着一些有才能的人。

风尘（fēng chén）

比喻旅途的艰辛和纷乱的社会环境，这里指诗人历经沧桑。

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员，因罪被降职到外地做官。诗人以此自称，表达了自己的不幸遭遇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘少年曾著远游冠’与‘风尘白首英雄老’的对比，突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达上，既有对往昔壮志豪情的怀念，又有如今被贬谪的无奈和凄凉。意境营造方面，‘棠梨花底’营造出一种清幽、寂寥的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对历史人物的追思。

速览

《皖城李敏斋墓下作二首 其一》是其他代诗人王再咸的作品，主题为怀古、抒情、对比、写景（棠梨花）。少年曾著远游冠，一曲西凉兴已阑。 丞相幕中容李楫，将军门下剩任安。 风尘白首英雄老，江海青衫谪宦难。 幸有随身诗卷在，…