赠郭靖侯广文即题集后

译文

在萧瑟的江关之地，感慨容易滋生，小园中的景象让庾信那样的人也感到忧愁。夜晚飞速转运粮草如青天之粟，清晨传递军令如白杆之兵。艰难的边塞经历着太平之世的劫难，流离失所的鸡犬蕴含着故乡之情。深深怜悯像枚皋那样撰写檄文的笔，那都是如同贾谊在长沙痛哭时的声音。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，也常用来形容环境的冷清、凄凉。这里描绘江关的冷清景象。

庾兰成

庾信，南北朝时期文学家，其作品多有忧愁之感，此处以庾信自比，表达自己在小园中的忧愁。

飞刍（fēi chú）

迅速运送粮草。‘刍’指喂牲口的草，在这里指代粮草。形容军事运输的紧急和迅速。

阨塞（è sài）

险要的关塞。‘阨’指险要、阻塞，‘塞’指关隘、要塞，描绘了边境的险要形势。

剧怜（jù lián）

非常怜惜、痛惜。表达对某种事物的深切同情和怜悯。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比、借代等手法。如‘飞刍夜转青天粟，传箭朝驰白杆兵’，通过‘飞刍’‘传箭’等动作，生动地展现了军事行动的迅速和紧张，借代了军事力量的强大。意境营造上，描绘了萧瑟的江关景象以及战乱中的种种情状，营造出一种悲壮、凄凉的氛围。情感表达方面，既有对时局动荡的感慨，如‘萧瑟江关感易生’，又有对故乡之情的深切怀念，如‘流离鸡犬故乡情’。主题思想上，主要表达了对国家战乱、百姓流离的忧虑以及对文人命运的同情。

速览

《赠郭靖侯广文即题集后》是其他代诗人王再咸的作品，主题为写景（萧瑟江关）、抒情（忧愁思乡）、用典（庾兰成）、叙事（飞刍传箭）。萧瑟江关感易生，小园愁煞庾兰成。 飞刍夜转青天粟，传箭朝驰白杆兵。 阨塞龙蛇平世劫，流离鸡犬故乡情。 剧怜草檄枚皋笔，…