题周翼庭熙春阁纪事诗二首 其二

译文

东海扬起沙尘已经经历了几度春秋，头戴乌纱身穿红袖的人都很风流。将来在凌烟阁上作画时，那些儿女英雄都已经满头白发了。

注释

东海扬尘（dōng hǎi yáng chén）

大海变陆地，扬起灰尘，比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》：‘麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田。向到蓬莱，水又浅于往者会时略半也，岂将复还为陵陆乎？’

乌纱（wū shā）

古代官员戴的一种黑色帽子，后来也代指官职。

红袖（hóng xiù）

古代女子服饰的一部分，常指代女子或美女。

凌烟阁（líng yān gé）

唐代为表彰功臣而建的阁楼，后泛指功臣名将。

儿女英雄（ér nǚ yīng xióng）

指感情丰富，英勇无畏的男女，也泛指英雄豪杰。

赏析

这首诗意境开阔，通过‘东海扬尘’描绘出时间的久远和世事的变迁。‘乌纱红袖’对比鲜明，展现出不同人物的形象。写作手法上，以‘他年’引出对未来的想象，使诗歌更具张力。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，又有对曾经风流人物的怀念。从意境营造来看，营造出一种历史的沧桑感和岁月的无情。主题思想上，以凌烟阁为象征，探讨了英雄人物在时间面前的无奈，以及人生的短暂和无常。

速览

《题周翼庭熙春阁纪事诗二首 其二》是其他代诗人王再咸的作品，主题为感慨时光、对比鲜明、意境沧桑、探讨人生。东海扬尘几度秋，乌纱红袖两风流。 他年画上凌烟阁，儿女英雄尽白头。