苏台柳四十首选十五 其二

译文

那垂地的长条又有短条，那柔情万种真让人客居他乡的魂魄也消散。虽然飘零但还有春天的气息在，不知道这绿色能蔓延到吴淞的第几座桥。

注释

踠（wǎn）地

弯曲着身子贴近地面。形容柳枝低垂的样子。

无那（nànuó）

无奈，无可奈何。这里形容柳树的柔情让人无可奈何，更增添了一种惆怅之感。

东君

司春之神，这里指代春天。

吴淞

吴淞江，长江下游支流，在今江苏苏州一带。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了拟人的修辞手法，将柳树枝条赋予了‘柔情’，生动形象地写出了柳树的柔美。情感表达上，通过对柳树的描绘，抒发了诗人客居他乡的惆怅和对故乡的思念之情。意境营造方面，‘踠地长条复短条’描绘出了柳树垂地的景象，营造出一种幽微、缠绵的意境。主题思想上，以柳为载体，表达了时光流转、物是人非的感慨，以及对故乡和往昔的眷恋。

速览

《苏台柳四十首选十五 其二》是其他代诗人王再咸的作品，主题为写景、抒情、拟人、思乡。踠地长条复短条，柔情无那客魂消。 飘零剩有东君在，绿到吴淞第几桥。