苏台柳四十首选十五 其九

译文

苏州的烟月和蓟州的霜露，两地相望总是让人肝肠寸断。在同样的酒席前诉说着漂泊的愁苦，那满头白发的杜秋娘更是忧愁至极。

注释

吴门

指苏州，因其城西南有吴山，故又称吴门。

蓟门

古蓟州城，在今北京市西南，后亦泛指蓟州一带。

杜秋娘

唐代金陵女子，后成为李锜妾，李锜反叛后被入宫，晚年成为唐宪宗的妃子。她善唱《金缕衣》等曲，后世多以杜秋娘泛指年老色衰的女子。这里借杜秋娘的愁绪来表达自己的漂泊之苦。

赏析

此诗意境鲜明，将苏州的繁华烟月与蓟门的清冷霜露相对比，营造出一种深沉的离别之苦。从写作手法上看，运用了对比的手法，突出了两地相隔的凄凉。情感表达上，通过‘总断肠’‘白头愁煞’等词句，深刻地表现了漂泊之人的愁苦和无奈。主题上，以杜秋娘的愁绪为切入点，反映了离人在不同地域间的漂泊之痛，具有普遍的情感共鸣。

速览

《苏台柳四十首选十五 其九》是其他代诗人王再咸的作品，主题为写景（两地对比）、情感（愁苦）、格律（七律）、体裁（古诗）。吴门烟月蓟门霜，两地相看总断肠。 一样尊前诉飘泊，白头愁煞杜秋娘。