征招

译文

想要去看花却无法掌控晴雨天气，春山之中鹧鸪不停地啼叫。山间的影子掠过春天的船帆，有花的风中风力强劲如被拽住。时光令人惊讶地像水一样流逝，纵然有孤独的小船，那神仙居住的地方也是如此辽阔。湖海之中吟诗的朋友，在烟波浩渺的酒舫上，在三月的柳阴之下。春日迟迟。阳光照耀着楼台，棠梨花鲜艳夺目，偏偏对着浪花过着生活。尽力地戏谑掌管春天的神，无奈那春愁如同牢固的锁一样难以解开。东风在帘底剧烈地吹着。算起来容易，那芳菲的花朵被摧残。倘若那飘落的红花漂上鼍矶，其间的波涛或许能诉说。

注释

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，体形似雷鸟而稍小，头顶紫红色，嘴尖，红色，脚短，亦见于我国南部。古诗中常以鹧鸪的啼声来烘托氛围，增添伤感之情。

掣（chè）

拉，拽，牵引。在这里形象地写出了风的强劲，仿佛能把船帆拉住。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘仙源辽阔’中的‘仙源’可理解为神仙居住的地方，泛指遥远而美好的地方，与‘阃外’的广阔之意相呼应。

迟日（chí rì）

春日。因春日昼长，所以说‘迟日’。

谑（xuè）

开玩笑，嘲弄。‘尽力谑东皇’即尽力地嘲弄掌管春天的神，表达了作者对春天的一种特殊情感。

鐍（jué）

锁。‘奈春愁牢鐍’意思是无奈那春愁如同牢固的锁一样难以解开，生动地表现出作者内心愁绪的深沉。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了多种手法，如‘山影掠春帆’运用了拟人的手法，将山影赋予了动作，使画面更加生动；‘有花风紧掣’则使用了夸张的手法，突出了风的强劲。情感表达上，通过对春光易逝、愁绪难消的描写，表达了作者内心的无奈和感伤。意境营造上，描绘了一幅春山、鹧鸪、船帆、浪花等交织的画面，营造出一种清幽、惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了对时光流逝、美好易逝的感慨，以及在这种情境下内心的忧愁与无奈。

速览

《征招》是其他代诗人金天羽的作品，主题为写景、抒情、伤春、惆怅。看花无计占晴雨，春山鹧鸪啼彻。 山影掠春帆，有花风紧掣。 年光惊水逝，纵孤艇、仙源辽阔。 湖海吟朋，烟波酒舫，柳阴三月…