琵琶仙

译文

在扬州吹奏箫管，询问那转运使，旧日的豪奢游乐谁来接续。荒废的园圃，苔痕斑驳，霜气弥漫，砍柴的人在修长的竹子间烧火做饭。谁还记得那诗龛画舫，与茶灶、笔床一起显得疏落。温暖地靠近熏炉，香气在冻鳔中飘浮，梅花吐蕊。偶然看见衰草微云，便认定那是诗中美好的楼阁。楼阁外的平山并不遥远，隔着斜阳和稀疏的树木。春天到了，在红桥举行修禊活动，允许那美人悄悄地登上珠帘。可恨那草长得比雷塘还高，渡江而来的人独自感慨。

注释

维扬

扬州的古称。维，语助词，无实义。

都转

转运使的别称，主管运输事务的官员。

诗龛

诗人读书、吟诗的小阁。龛，供奉佛像或神位的小阁。

煖

同‘暖’，温暖。

冻鳔

鱼鳔经过冷冻后制成的食品。这里指香气在冻鳔中飘浮，增添了一种清幽的氛围。

修禊

古代民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。后专指三月三日上巳节的祓除祭礼。

叵耐

不可耐，令人厌烦。这里表达了作者对草长雷塘的不满和无奈。

赏析

此词意境清幽，通过对扬州昔日繁华景象与现今荒败之景的对比，抒发了物是人非的感慨。写作手法上，运用了对比的手法，如昔日的豪游与现今的荒圃相对比，突出了时光的变迁。情感表达上，字里行间流露出作者的孤独与落寞，如‘过江人独’一句，尽显其孤独之感。意境营造上，‘荒圃苔础霜霾’等词句描绘出一幅清冷、荒败的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，以扬州的变迁为背景，表达了对时光流逝、繁华不再的叹息。

速览

《琵琶仙》是其他代诗人金天羽的作品，主题为写景、抒情、对比、怀旧。箫管维扬，问都转、旧日豪游谁续。 荒圃苔础霜霾，樵苏爨修竹。 谁记得、诗龛画舫，配茶灶、笔床疏落。 煖傍薰炉，香浮冻鳔…