小楼连苑 饯春

译文

小小的楼阁连着相连的园林，为春天饯行。美好的春天经过雨水的消磨，棠梨花凋谢，春天仿佛没有了主人。浓重的阴云突然散开，蜜蜂驮着柳蕊，蝴蝶粘着桐树的乳液。幼小的燕子逗人喜爱，含桃（樱桃）因害羞而躲避客人，银色的鲥鱼在沙洲上跳跃。来到旗亭系马，放声高歌，狂醉不已，白白地赚取了那些风情万种的词句。何必苦苦挽留春天，强行让它停留呢，替花儿忧愁，早晨就飞落着红色的雨。松涛覆盖着房屋，蕉叶的阴影铺开如纸，绿色的大自然充满了趣味。寄语掌管春天的神祇，美好的时光容易消逝，不要轻易地装饰它。如此伤感离别，愁苦不堪，初开的梅花和小雪时节，在饮酒的时候等待着你。

注释

棠梨（táng lí）

一种梨树，花白色，果实略小，味涩可食。常被用于诗词中，象征着春天的景象。

含桃（hán táo）

樱桃的别称，因其果实形似心形，常被视为爱情和美好的象征。在诗中，含桃‘羞客’，增添了一种娇羞的氛围。

银鲥（yín shí）

鲥鱼的一种，身体银白色，味道鲜美。诗中描绘银鲥‘跳渚’，展现了春天的生机与活力。

东皇（dōng huáng）

古代神话中的司春之神。这里借指春天，表达了对春天的敬畏和对其消逝的惋惜。

婵娟（chán juān）

通常指月亮，也可用于形容美好的女子或景色。在诗中，‘寄语东皇，婵娟易老’，既指月亮易逝，也暗示了美好的时光易老。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘棠梨花谢春无主’，将春天拟人化，赋予其主人的概念，生动地表现出春天的消逝。情感表达上，通过对春天景物的描绘，抒发了作者对春天逝去的感伤以及离别的愁绪。意境营造上，描绘了一幅幅细腻的画面，如‘蜂驮柳蕊，蝶粘桐乳’‘松涛覆屋，蕉阴展纸’，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，以饯春为主题，表达了对时光易逝、美好难留的感慨，同时也流露出离别的忧伤。

速览

《小楼连苑 饯春》是其他代诗人金天羽的作品，主题为写景、抒情、惜春、伤别。好春经雨消磨，棠梨花谢春无主。 积阴乍豁，蜂驮柳蕊，蝶粘桐乳。 雏燕撩人，含桃羞客，银鲥跳渚。 向旗亭系马，浩歌狂醉，…