真珠帘 新都桂湖，为明升庵故居

译文

瑶华般的公子向西远去。像他家那样门第显赫、持戟执戈的富贵也难以留住。这绝妙的名园，短暂停留却如同羁旅他乡。鹤在哀怨，芝草在忧愁，历经三代变迁，只剩下碧绿的池水和鸥鸟的鸣叫声。携带着酒具。暂且烧柴枝暖酒，抚摸着松树题写诗句。痛心才华横溢的人遭遇坎坷。盼着金鸡大赦的消息，到老仍依靠着残破的戍边之地。用锦字表达深情，却累得像飞蓬一样的怨女。那金齿蛮荒的金马国，塑造他的遗像，用铜模一同铸造。长久地伫立。在路旁停下车马，一直等到桂花飘香的时节。

注释

瑶华（yáo huá）

形容美玉，常用来比喻美好的事物或人物。这里指升庵，以瑶华喻其美好。

荷戈（hé gē）

扛着兵器。形容家中曾有护卫等，展现出其门第的显赫。出自《诗经·卫风·伯兮》‘伯也执殳，为王前驱。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。焉得谖草？言树之背。愿言思伯，使我心痗。’

信宿（xìn sù）

连宿两夜，这里指短暂停留。出自《诗经·豳风·九罭》‘九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。’

金鸡赦绝（jīn jī shè jué）

金鸡赦是指皇帝大赦的诏令，这里表示期盼大赦的到来。‘绝’表示极其、非常，强调对大赦的渴望。

金齿（jīn chǐ）

古代西南地区的少数民族部落，这里指代升庵被贬谪的蛮荒之地。

范金（fàn jīn）

用模子浇铸金属。这里指用铜模铸造升庵的遗像，表达对他的纪念。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了拟人、对比等手法。‘鹤怨芝愁’将鹤和芝草拟人化，赋予它们人的情感，生动地写出了故居的变迁和沧桑。‘列戟荷戈’与‘难驻’形成对比，强调了时光的无情和命运的无常。情感表达上，充满了对升庵遭遇的痛心和对其才华的惋惜，同时也流露出一种孤独和凄凉之感。意境营造方面，描绘出了新都桂湖故居的冷清、寂寥，仿佛时光凝固在那里。主题思想上，以新都桂湖为背景，通过对升庵故居的描写，表达了对历史人物的缅怀和对时光流逝的感慨。

速览

《真珠帘 新都桂湖，为明升庵故居》是其他代诗人金天羽的作品，主题为怀人、写景、感慨、羁旅。瑶华公子天西去。 恁家门、列戟荷戈难驻。 绝好名园，信宿还同羁旅。 鹤怨芝愁三易世，剩水碧、池塘鸥语。 携具。 且烧枝…