双调荷叶杯 秋凉饮补园

译文

荷花的舞衣刚刚卸下。在清凉的水榭中。经历劫难后还剩下几处园林。酒杯在船中浮动，醉意倾泻出秋天的心境。在池塘上喜爱秋天的阴云。举杯饮酒后没有尘世的杂念。举行秋天的祭祀活动。鸥鸟的梦正清新而圆满。有几个人在栏杆附近欢笑，不要拿起钓鱼竿。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，古代常用来指代荷花。

觥（gōng）

古代的一种酒器，常用来盛酒和饮酒。这里的‘觥船浮醉’描绘出酒杯在船中浮动，众人饮酒作乐的场景。

秋禊（xì）

古代秋季举行的一种祭祀活动，通常在水边进行，以消除不祥、祈求福祉。这里提到‘秋禊’，增添了诗歌的文化氛围。

鸥梦（ōu mèng）

鸥鸟的梦，常用来比喻悠闲自在的生活状态。‘鸥梦正清圆’描绘出鸥鸟在秋天的宁静氛围中，梦境清新而圆满，体现出一种闲适的意境。

赏析

文学手法方面，通过‘菡萏舞衣初卸’等拟人手法，赋予荷花以人的动作，生动形象地描绘出荷花凋零的景象，营造出一种凄美之感。情感表达上，从‘凉榭’‘劫后’等词可看出作者对历经劫难后景物的感慨，‘觥船浮醉泻秋心’则流露出内心的忧愁与寂寥，而‘池上喜秋阴’又体现出在秋天阴云之下的一丝欣喜。意境营造上，整体营造出一个秋天的凉榭环境，既有荷花凋零的凄美，又有醉意中的忧愁，以及阴云下的宁静，意境丰富而细腻。主题思想上，以秋天的景物为背景，表达了对世事变迁的感慨以及在这种环境下的复杂情感。

速览

《双调荷叶杯 秋凉饮补园》是其他代诗人金天羽的作品，主题为写景、抒情、凄美、闲适。菡萏舞衣初卸。 凉榭。 劫后几园林。 觥船浮醉泻秋心。 池上喜秋阴。 杯酌了无尘意。 秋禊。 鸥梦正清圆。 几人欢笑近…