清平乐

译文

在空闲的台阶上长久站立，竹子上的露水浸湿了衣裳。春笋迅猛地冲破泥土，春雨急促地下着，深深的庭院里谁会进入呢？梧桐树吐出的叶子像金子一样，芭蕉抽出新绿形成了绿荫。心中惆怅着故人的消息，春愁比青草还要深。

注释

闲阶（xián jiē）

空闲的台阶，常用来形容人在闲暇时独自站立或停留的地方。

笋怒（sǔn nù）

笋迅猛生长的样子，‘怒’在这里赋予笋以人的愤怒之情，形象地表现出春笋破土而出的力量和速度。

芭蕉（bā jiāo）

一种植物，常被用于诗词中营造清幽、静谧的氛围。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼，表达了诗人内心的忧愁和失落。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘笋怒冲泥’，赋予笋以人的动作，生动形象地写出了春笋破土而出的迅猛之势。情感表达上，通过描写闲阶伫立、竹露侵衣等景物，营造出孤寂、落寞的氛围，表达了诗人对故人的思念和惆怅之情。意境营造上，‘庭院深深’描绘出一种幽深、静谧的意境，与诗人内心的孤独相契合。主题思想上，以春景为背景，抒发了对故人的牵挂以及因故人消息未得而产生的深深愁绪。

速览

《清平乐》是其他代诗人单人耘的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。闲阶伫立，竹露侵衣湿。 笋怒冲泥春雨急，庭院深深谁入。 梧桐吐叶如金，芭蕉抽绿成阴。 惆怅故人消息，春愁比草还深。