忆江南 游灵岩四首 其二

译文

灵岩山是美好的，一条山涧像箭一样通向湖水。千百年来，山上的粉黛之色如同香气般细腻浓郁，万顷烟波中，傍晚的船帆显得格外孤单。它诉说着越国的沼地和姑苏的故事。

注释

灵岩（líng yán）

山名，在今江苏苏州西南。

泾（jīng）

小河流，这里指灵岩山中的一条山涧。

粉黛（fěn dài）

白粉和青黑色的颜料，常借指美女或青春年华，此处指灵岩山上的景色如粉黛般美丽。

报越沼姑苏（bào yuè zhǎo gū sū）

报，诉说、记载；越沼，越国的沼地；姑苏，苏州的古称。整句意思是灵岩山诉说着越国的沼地和姑苏的故事，暗示了历史的变迁。

赏析

此诗意境优美，通过描绘灵岩山的独特景象来展现其美好。写作手法上，运用了比喻，将山涧比作箭，形象地写出了山涧的笔直和通向湖水的特点。情感表达上，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，‘粉黛千秋香雾腻’体现出历史的厚重感，‘烟波万顷夕帆孤’则流露出一种孤独的情感。主题上，以灵岩山为载体，暗示了越国的历史变迁和姑苏的沧桑。

速览

《忆江南 游灵岩四首 其二》是其他代诗人单人耘的作品，主题为写景、抒情、历史、静谧。灵岩好，一泾箭通湖。 粉黛千秋香雾腻，烟波万顷夕帆孤。 报越沼姑苏。