忆江南 游灵岩四首 其三

译文

灵岩这地方好啊，寺庙就是当年的馆娃宫。古老的佛塔高耸入云好像虬龙盘踞在大地之上，圆形的池塘中月影倒映仿佛水天相接。长廊和木屐的声响在春风中回荡。

注释

灵岩（líng yán）

灵岩山，在今江苏苏州。

馆娃宫（guǎn wá gōng）

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿。夫差在这里纵情享乐，最终导致吴国的灭亡。后常以馆娃宫指代吴王夫差的荒淫奢靡。

古塔（gǔ tǎ）

古老的佛塔，通常具有悠久的历史和文化价值。

凌云（líng yún）

高耸入云，形容塔的高大。

虬（qiú）

古代传说中有角的小龙。这里用来比喻古塔的雄伟姿态。

廊屧（láng xiè）

长廊和木屐。廊是指长廊，屧是木底鞋，这里借指人在长廊上行走时木屐发出的声响，增添了一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的修辞手法，将古塔比作凌云虬，生动形象地写出了古塔的高大雄伟；圆池掬月水涵空则营造出了一种空灵、静谧的意境。情感表达上，通过对灵岩寺昔日繁华馆娃宫的描绘，流露出对历史沧桑的感慨。意境营造方面，古塔、圆池等景物的描写，展现出了灵岩寺独特的自然风光和历史韵味。主题思想上，以灵岩寺为载体，表达了对历史文化的追思和对自然美景的赞美。

速览

《忆江南 游灵岩四首 其三》是其他代诗人单人耘的作品，主题为写景、怀古、咏史、山水。灵岩好，寺即馆娃宫。 古塔凌云虬覆地，圆池掬月水涵空。 廊屧响春风。