菩萨蛮

译文

一艘船喧闹地穿过彩虹之下，滔滔江水驾着它向东流去。已经白了少年的头发，却仍然像年少时一样出游。山峰山峦仿佛在殷勤地顾盼，江上的秋云在翻卷。汀洲上的翠绿沾染着乡情，潮水涨平了但心中的波澜却未平息。

注释

舸（gě）

大船，泛指船。

顾盼

回头看，泛指看。这里形容山峰仿佛在回头张望，赋予山峰以人的动作，增添了意境的生动性。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了拟人的手法，如‘峰峦劳顾盼’，赋予山峰以人的动作，生动形象地表现出山峰的姿态。情感表达上，通过‘已白少年头，还从年少游’表达了对时光流逝的感慨以及对年少时出游的怀念和对生活的热爱。意境营造方面，描绘了一幅江水滔滔、峰峦顾盼、秋云翻卷的画面，营造出一种壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，以游踪为线索，抒发了作者对时光、乡情等的复杂情感。

速览

《菩萨蛮》是其他代诗人单人耘的作品，主题为写景、抒情、时光、乡情。喧喧一舸穿虹底，滔滔来驾东流水。 已白少年头，还从年少游。 峰峦劳顾盼，江上秋云卷。 汀翠染乡情，潮平心未平。