青玉案 江宁五月，三叠方回韵

译文

去年五月在柘塘路上，一辆车掠过，消失在烟村之中。荷叶上的露水、蒲草间的微风，仿佛要送来阵阵香气。水田像镜子一样明亮，远处的蓑衣像白鹭一样，在几处插秧的痕迹处。如今来到五月的江宁傍晚，在小阁中校对书籍、撰写诗文。时而天晴时而阴凉，有一些凉意。深深的酒杯，重重的诗思，仿佛那碧绿浓烈的前川之雨。

注释

柘塘（zhè táng）

地名，具体所指可能因地域而异。这里指的是特定的一个地方。

雠（chóu）

校对、刊正。在文中指在小阁中校对书籍等工作。此字常用于古籍整理等领域。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，将去年五月柘塘路的情景与今年五月江宁暮的情景相对比，突出了时间的变迁和心境的不同。意境营造上，描绘了水田、蓑衣、秧痕等乡村景象，展现出一种宁静、清新的氛围。情感表达方面，既有对过去时光的怀念，又有当下在小阁中校对书籍、创作诗绪的安宁与思索。主题思想上，可能蕴含着对时光流逝的感慨以及对文学创作的执着。

速览

《青玉案 江宁五月，三叠方回韵》是其他代诗人单人耘的作品，主题为写景、怀旧、宁静、格律严谨。昨年五月柘塘路，一车掠，烟村去。 荷露蒲风香欲度。 水田如镜，远蓑如鹭，几抹秧痕处。 今来五月江宁暮，小阁雠书腻章句。…