满江红

译文

游子的时光，又到了杏花盛开布满田间小路的时候。斜靠着枕头听着满窗的夜雨，怎么能禁受得住呢。银烛的烛痕消融，珠凤头饰显得小巧，翠色的被子香气已冷，绣着鸳鸯的图案像是被拆散。感叹人生，百年光阴的心绪，就像浮萍的踪迹般漂泊不定。雨滴声不断，从楼头滴下。行人的脚步不停，在街头穿梭。请新来的一双燕子，探寻天晴的消息。可叹司春之神太用心了，柳丝染出了西湖的景色。等到牡丹盛开的时候，春天已经很浓了，寒食节也即将到来。

注释

敧

倾斜，音qī。

禁得

禁受得住，‘禁’在这里读jīn。

珠凤

缀有珠子的凤形头饰。

翠衾

翠色的被子。

文鸳

绣有鸳鸯花纹的图案。

东君

司春之神。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了细节描写，如‘银蜡痕消珠凤小，翠衾香冷文鸳拆’通过对银烛、珠凤、翠衾、文鸳等意象的描写，细致地渲染出一种孤寂清冷的氛围。情感表达方面，充满了游子的孤寂、漂泊之感，像‘叹人生、时序百年心，萍踪迹’直接表达出对人生如浮萍般漂泊不定的感叹。在意境营造上，‘客子光阴，又还是、杏花阡陌。敧枕听、一窗夜雨’描绘出一幅杏花盛开下，游子在雨夜中孤独难眠的画面，充满了孤寂和惆怅。主题思想上，表达了游子的思乡之情、对人生漂泊的感慨以及对时光流逝的叹惋。词中通过描写诸多的景象和自身的感受，将情感与景象相融合，使情感表达更为深沉动人。

速览

《满江红》是宋代诗人黄公绍的作品，主题为游子情、孤寂感、写景、漂泊感。客子光阴，又还是、杏花阡陌。 敧枕听、一窗夜雨，怎生禁得。 银蜡痕消珠凤小，翠衾香冷文鸳拆。 叹人生、时序百年心，萍踪…