望江南·忆江南

译文

想要天晴多好，于是登上那竹山窝。自古以来人们常常说天晴雨过天晴的景色好，可如今却恼恨这雨声太多。如此这般，只能无奈地坐在这里发愁。

注释

窠

kē，鸟兽昆虫的巢穴，这里指山窝

光霁

雨过天晴后的明朗景象。

奈

nài，无奈，怎奈。

坐愁

坐着发愁，形容无奈的状态。

赏析

这首词营造出一种较为矛盾的意境。从文学手法来看，采用了对比的手法，上阕写渴望天晴，于是登上竹山窠，下阕却话锋一转，将‘常言’的光霁好和‘如今’的雨声多进行对比。情感表达上，直白地抒发了对雨多的厌烦和无奈发愁之情。在主题思想方面，表面上是在抱怨雨多晴少，实际上可能暗示着人生中不如意之事的频繁出现，像这恼人的雨一样，打破了原本期待的美好。从意境上，读者仿佛能看到一个在竹山窠中望着阴雨天气而满面愁容的人物形象。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人黄公绍的作品，主题为厌雨情、对比法、写景愁、直抒胸臆。思晴好，去上竹山窠。 自古常言光霁好，如今却恨雨声多。 奈此坐愁何。