望江南·忆江南

译文

盼望晴天好啊，上天的命运像算术般有乘有除。只是因为晴日多了却又下雨，谁知道雨过之后才是初晴之时。哪里能有绿树成荫呢。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅

乘除

这里指上天命运的增减变化。乘和除是数学运算中的乘法和除法，古人借此比喻世事的消长盛衰

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问的手法，如‘那得绿阴乎’，以问句的形式结尾，引人深思。词中还通过对晴雨交替的描写，将自然现象的变化比作天运的乘除，这种比喻新奇而独特。在情感表达方面，表达出一种对晴好天气的期盼之情，同时也蕴含着一种对事物变幻无常的感慨。在意境营造上，通过晴、雨的转换，勾勒出一种变化不定的氛围。主题思想上，借晴雨的交替反映出世事无常，人们难以把握的无奈。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人黄公绍的作品，主题为盼晴、世事无常、抒情、设问。思晴好，天运几乘除。 祗为晴多还又雨，谁知雨过是晴初。 那得绿阴乎。