望江南·忆江南

译文

盼望着晴天，早晨起来望向篱笆东边。毕竟阴晴的日子是上天安排的，大多的行动止息都听凭老天爷做主。暂且就住在这山中吧。

注释

晴

天空中无云或云很少，与‘阴’相对。

篱

用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障，如‘竹篱茅舍’。

毕竟

终归、终究的意思，表示追根究底所得的结论。

行止

行动、活动，也可指行踪、行迹。

天公

神话传说中指自然界的主宰者，这里指上天、老天爷。

赏析

这首词营造出一种淡然、随缘的意境。从写作手法上看，开篇直接点明‘思晴好’这一主题情感，简单直白。接着‘晨起望篱东’通过描写早晨起来这一日常行为和望向篱东的动作，使画面感油然而生，让读者能感受到词人那种期盼天晴的心境。‘毕竟阴晴排日子，大都行止听天公’这两句带有一种豁达、顺应天命的态度，把阴晴和人的行止都归为上天的安排，蕴含着哲理。在情感表达上，既有对晴天的期待，又有对天命的顺从，整体情感内敛而不张扬。主题思想上反映出一种与世无争、顺应自然的处世态度。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人黄公绍的作品，主题为盼晴、随缘、豁达、写景。思晴好，晨起望篱东。 毕竟阴晴排日子，大都行止听天公。 且住此山中。