读项羽本纪 其四

译文

经过上百次战斗却没有取得成功，其中的缘由是可以知道的，上天要让他灭亡，这实在让人难以理解那些嘲讽的言辞。那龙争虎斗的楚汉之事如今在哪里呢？都交给那些盲眼的老翁去唱竹枝词了。

注释

垓下（gāi xià）

古地名，在现今河南省鹿邑县或安徽省灵璧县。楚汉相争时，项羽在此被围。

徒（tú）

仅仅，只是，表示只是难以理解那些嘲讽的言辞，强调事情的无奈。

费解（fèi jiě）

不好理解，难以明白。这里指上天要让项羽灭亡这件事让人难以理解。

盲翁（máng wēng）

瞎眼的老人。此处借盲翁唱竹枝来象征历史的遗忘和流传的平淡。

竹枝（zhú zhī）

乐府《近代曲》名。这里代指民间传唱的歌谣，用以表现历史在民间的流传形式。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和反问的手法，通过‘百战无功’与‘天亡’的对比，以及‘今何在’的反问，增强了诗歌的感染力和表现力。情感表达上，既有对项羽的感慨和惋惜，又有对历史变迁的无奈和淡漠。意境营造上，以简洁的语言勾勒出楚汉相争的宏大历史场景，而后又将其置于‘盲翁唱竹枝’的平淡氛围中，形成鲜明的反差，给人以深刻的印象。主题思想上，主要探讨了历史的兴衰和命运的无常，以及人们对历史的记忆和遗忘。

速览

《读项羽本纪 其四》是其他代诗人孔凡章的作品，主题为历史感慨、命运无常、对比手法、反问手法。百战无功事可知，天亡徒费解嘲辞。 龙争楚汉今何在？ 付与盲翁唱竹枝。