抒怀

译文

真的成为了令人笑谈的把柄，独自沉思。年老了却在文坛上充当作画的师傅。书籍和宝剑都没有什么声名，只看到人们白眼相待；琴和酒杯却常常勾起心中的感慨，使得素衣都变得污浊。祈求神灵却在高枕上难以入睡，留下的只有寒灯相伴，幸好还有诗歌。坚守如尾生抱柱般的心意始终不会后悔，孤独的情怀怎会轻易被故人嘲笑。

注释

青眼白

青眼表示对人喜爱或重视，白眼则表示轻视或厌恶。在这里形容自己不受重视，遭人白眼。出自阮籍的典故，阮籍能为青白眼，对所憎恶的人，以白眼对之；对喜爱的人，就用青眼。

素衣缁

素衣原本是白色的衣服，缁指黑色。这里表示素衣因感慨而变得污浊，暗示内心的忧愁和苦闷。

抱柱

相传尾生与女子约定在桥梁相会，久候女子不到，水涨，乃抱桥柱而死。后用以比喻坚守信约。这里诗人用此典故表达自己坚守心意的决心。

赏析

这首诗在文学手法上运用了自嘲的方式，以‘笑柄’‘作画师’等自谦之词开篇，展现出一种无奈与自嘲的情绪。情感表达上，既有对自己才华未被认可的感慨，如‘书剑无闻青眼白’，又有在困境中以诗为伴的坚守，如‘遗与寒灯赖有诗’。意境营造上，通过‘青眼白’‘素衣缁’等色彩的对比，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在人生晚年的孤独与坚守，以及对自己才华和理想的执着追求。

速览

《抒怀》是其他代诗人孔凡章的作品，主题为抒情、孤寂、自嘲、坚守。真成笑柄独寻思，老向骚坛作画师。 书剑无闻青眼白，琴樽多感素衣缁。 乞灵高枕难为睡，遗与寒灯赖有诗。 抱柱此心终不悔，…