登六和塔不遂，俯视钱塘江即兴
浮图木栅阖双扉，拾级登临夙愿违。
地近松峦烟漠漠，时临梅节雨霏霏。
三千劲射闻胥恨，十万横磨挟哙威。
自是东南英气最，钱塘千古怒潮飞。
地近松峦烟漠漠，时临梅节雨霏霏。
三千劲射闻胥恨，十万横磨挟哙威。
自是东南英气最，钱塘千古怒潮飞。
译文
那座佛塔（浮图）和木栅栏关闭着两扇门，一步一步登上台阶的夙愿却未能实现。靠近松树山峦，烟雾弥漫；正值梅花时节，细雨纷纷。仿佛能听到三千将士奋勇射箭时的怨恨，又仿佛能感受到十万大军磨砺兵器时的威严。自然是东南地区最有英气的地方，钱塘江水千古以来都如愤怒的潮水在奔腾。
注释
- 浮图（fú tú）
- 佛教徒称佛塔，这里指六和塔。
- 阖（hé）
- 关闭，全句指佛塔和木栅栏关闭着两扇门。
- 夙愿（sù yuàn）
- 平素的愿望，长久以来的心愿，此指想登临六和塔的愿望。
- 漠漠（mò mò）
- 弥漫貌，形容烟雾弥漫的样子。
- 霏霏（fēi fēi）
- 雨雪纷飞貌，这里形容细雨纷纷。
- 胥（xū）
- 指伍子胥，春秋末期吴国大夫，忠直被害，后钱塘江潮被视为他的怨恨所化。
- 哙（kuài）
- 指樊哙，汉高祖刘邦的猛将，以勇猛著称，这里借指勇猛的军队。
赏析
文学手法方面，此诗运用了联想与想象，由眼前的景象联想到历史上的人物与事件，如‘三千劲射闻胥恨，十万横磨挟哙威’，使诗歌更具感染力和深度。情感表达上，通过对钱塘江景色的描绘，抒发了作者未能登临六和塔的遗憾以及对东南英气的赞美之情。意境营造上，‘地近松峦烟漠漠，时临梅节雨霏霏’营造出了一种朦胧、清幽的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以钱塘江为背景，展现了东南地区的豪迈之气和历史的沧桑感。
速览
《登六和塔不遂，俯视钱塘江即兴》是其他代诗人孔凡章的作品，主题为写景、抒情、联想、豪迈。浮图木栅阖双扉，拾级登临夙愿违。 地近松峦烟漠漠，时临梅节雨霏霏。 三千劲射闻胥恨，十万横磨挟哙威。 自是东南英气最，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品